Nghĩa tiếng Việt
- quý giá, vô giátính từ い
- cao quý, thiêng liêngtính từ い
Nghĩa tiếng Anh
- precious; valuable; pricelesstính từ い
- noble; exalted; sacredtính từ い
- glorious; marvelous; wonderful (of a higher level of praise than 萌え (moe))tính từ い
Cách dùng
"Quý giá; cao quý": 「尊い命」 — sinh mạng quý giá; 「尊い犠牲」 — sự hy sinh cao cả. Đọc とうとい／たっとい; khác 貴い (quý về giá trị).
Ví dụ
-
事故で多くの尊い命が失われた。
Nhiều sinh mạng quý giá đã mất trong vụ tai nạn.
-
平和の尊さを忘れてはならない。
Không được quên sự quý giá của hòa bình.
-
Chu！尊くてごめん
Smooch! Sorry for being so darn cute
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「尊い」
尊い
たっとい
Nhật
Ít dùng Hán Việt: TÔN
Nghĩa tiếng Anh
-
tính từ い noble; exalted; sacred
-
tính từ い precious; valuable
Ví dụ
- 彼には投げ出す事のできないほど尊い過去があったからです。It was because he had a past too precious to throw away.
Chữ Hán trong từ
尊
TÔN
On: ソン
Kun: たっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ
revered; valuable; precious; noble; exalted
12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
