Nghĩa tiếng Việt
- quan trọng, quý giátính từ な
- cẩn thận, trân trọngtính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- important; significant; serious; crucialtính từ な
- precious; valuable; dear; cherished; belovedtính từ な
- carefultính từ な
- important, weightytính từ い
- importance, weightdanh từ
- valuedanh từ
Cách dùng
Tính từ đuôi な, "quan trọng, quý giá". So với 大事 thì gần như đồng nghĩa; 大切 thiên về tình cảm trân trọng, nâng niu. 「大切にする」 — giữ gìn, trân trọng.
Ví dụ
-
家族は私にとって一番大切です。
Gia đình là điều quan trọng nhất với tôi.
-
この時計は祖父の形見なので大切にしています。
Chiếc đồng hồ này là kỷ vật của ông nên tôi rất nâng niu.
-
誰よりも大切な人
the most important person in the world
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép