TanroDictionary Sổ từ

尊重 そんちょう

TÔN TRỌNG

Có 2 cách đọc: そんちょう sự tôn trọng phổ biến そんちょうする have respect for ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tôn trọngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. respect; esteem; regarddanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Tôn trọng": 「意見を尊重する」 — tôn trọng ý kiến; 「人権の尊重」 — tôn trọng nhân quyền; 「本人の意思を尊重する」 — tôn trọng ý muốn của đương sự. Đối tượng thường là ý kiến, quyền; tôn kính người là 尊敬.

Ví dụ

  1. 相手の意見を尊重することが大切だ。

    Tôn trọng ý kiến của người khác là điều quan trọng.

  2. 本人の意思を尊重して決めた。

    Chúng tôi đã quyết định trên cơ sở tôn trọng ý muốn của đương sự.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「尊重」

尊重

そんちょうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ have respect for

Ví dụ

  • 私の意志を尊重してくれる両親parents who respect my intentions

Chữ Hán trong từ

尊
TÔN On: ソン Kun: たっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ revered; valuable; precious; noble; exalted 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
重
TRỌNG, TRÙNG On: ジュウ、チョウ Kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも heavy; important; esteem; respect; heap up; pile up; nest of boxes; -fold 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗