Nghĩa tiếng Việt
- nhậm chức, đảm nhận, được tuyển dụngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- lên ngôiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- bắt đầu (chuyến đi), khởi hànhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- theo học (thầy), học việcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to ascend (the throne); to accedeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to start (on a journey); to commence; to departđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to study (under teacher); to be an apprenticeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- assume power, accede, fill a position, take a jobđộng từ
- start some work, commenceđộng từ
- apprentice under someoneđộng từ
- about, concerningđộng từ
Cách dùng
"Nhậm chức, đảm nhận; bắt đầu" (đọc つく): 「職に就く」 — có việc làm; 「社長の座に就く」 — lên ghế giám đốc; 「眠りに就く」 — chìm vào giấc ngủ; 「帰路に就く」 — lên đường về. Khác 着く (đến), 付く (dính).
Ví dụ
-
彼は大学を卒業して教職に就いた。
Anh ấy tốt nghiệp đại học và đi dạy.
-
子どもたちは九時に眠りに就いた。
Bọn trẻ đi ngủ lúc 9 giờ.
-
私はあなたに日本について話しましょう。
I'll tell you about Japan.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép