TanroDictionary Sổ từ

居る いる

Có 2 cách đọc: いる có phổ biến おる ở phổ biến
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. có, ở (người, động vật)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. ở lạiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. đang...auxiliary verb · động từ nhóm 2
  4. đã...auxiliary verb · động từ nhóm 2

Nghĩa tiếng Anh

  1. to be (of animate objects); to existđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to stayđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. to be ...-ingauxiliary verb · động từ nhóm 2
  4. to have ...-ed; to be ...-edauxiliary verb · động từ nhóm 2

Cách dùng

"Có, ở" (người, động vật — thứ có sự sống; đồ vật dùng ある), thường viết いる: 「部屋に猫がいる」 — trong phòng có mèo. Trợ động từ 「～ている」 — đang..., đã... (trạng thái). Khiêm nhường: おる; kính ngữ: いらっしゃる.

Ví dụ

  1. 兄は今、部屋にいます。

    Anh tôi giờ đang ở trong phòng.

  2. この公園には鳩がたくさんいる。

    Công viên này có rất nhiều chim bồ câu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「居る」

居る

おる
Nhật Thông dụng Hán Việt: CƯ

Nghĩa tiếng Việt

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ (khiêm nhường) ở, có (người, vật sống)
  2. auxiliary verb · động từ nhóm 1 đang (làm gì)
  3. auxiliary verb · động từ nhóm 1 đã (làm gì)
  4. hậu tố · động từ nhóm 1 dám (làm gì)

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ to be (animate); to be; to exist
  2. auxiliary verb · động từ nhóm 1 to be ...-ing
  3. auxiliary verb · động từ nhóm 1 to have ...-ed; to be ...-ed
  4. hậu tố · động từ nhóm 1 to (have the audacity to) do

Cách dùng

"Ở, có" (người, động vật): đọc いる (thông dụng, thường viết kana); đọc おる là dạng khiêm nhường/phương ngữ Kansai. Trợ động từ 「〜ている」 — đang, đã. Vật vô tri dùng ある.

Từ gần nghĩa: おるいらっしゃる

Từ trái nghĩa: 不在

Ví dụ

  • 部屋に誰か居るの?Có ai ở trong phòng không?
  • 父は今、会社に居ります。Bố tôi bây giờ đang ở công ty ạ.

Chữ Hán trong từ

居
CƯ, KÍ On: キョ、コ Kun: い.る、-い、お.る reside; to be; exist; live with 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗