chạm tới, với tới, (âm thanh) vang tớiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
được giao, đến nơiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
chu đáo, kĩ lưỡngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
(nguyện vọng) thành, được thấu hiểuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
to be delivered; to arriveđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to be attentive; to be scrupulous; to be thoroughđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impressionđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to arrive (at a destination)động từ
to (be able to) reachđộng từ
to pervade, to reach all partsđộng từ
to reach, to get through to (the target)động từ
Cách dùng
"Đến nơi, tới tay; với tới" (tự động từ): 「荷物が届く」 — hàng đến; 「メールが届く」 — email tới; 「手が届く」 — với tới (bóng: trong tầm tay); 「声が届く」 — tiếng vọng tới; 「思いが届く」 — tình cảm được đáp lại. Tha động từ: 届ける.
Ví dụ
昨日注文した本がもう届いた。
Cuốn sách đặt hôm qua đã đến rồi.
棚が高くて手が届かない。
Kệ cao quá nên tôi với không tới.
手紙が届く
a letter arrives
七月の始めに直子から手紙が届いた。短かい手紙だった。
At the beginning of July a letter arrived from Naoko. It was a short letter.
