屍
かばねNghĩa tiếng Anh
- danh từ a corpse, a cadaver Wiktionary
Chữ Hán trong từ
屍
Nghĩa tiếng Việt
- xác chết, thi thểdanh từ
- bộ Thi (bộ thủ chữ Hán)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- corpsedanh từJMdict
- kanji "corpse" radicaldanh từJMdict
- corpse, cadaverchữ HánWiktionary
- a corpse, a cadaverdanh từWiktionary
Cách dùng
"Xác chết" (văn chương, đọc しかばね): 「屍を越えて進む」 — bước qua xác chết mà tiến; 「生ける屍」 — xác sống. Thường ngày dùng 死体・遺体.
Ví dụ
-
戦場には屍が累々と横たわっていた。
Trên chiến trường xác chết nằm la liệt.
-
失恋して生ける屍のようになった。
Thất tình, anh ấy như cái xác không hồn.
-
その者、降臨せしむれば、灼熱の疾風大地に吹き荒れ、生きとし生ける者すべて屍とならん。
Once this being descends with burning winds sweeping over the land, all living things shall turn into corpses.