Nghĩa tiếng Việt
- cây kim đồng hoa Nhật (Kerria japonica)danh từ
- màu vàng óngdanh từ · trợ từ
- tiền vàng (thời xưa)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rosedanh từ
- amber; bright golden yellowdanh từ · trợ từ
- gold coin (formerly used in Japan)danh từ
- Japanese rose (Kerria japonica)danh từ
Cách dùng
"Hoa kim đồng Nhật (vàng tươi)": 「山吹色」 — màu vàng óng; trong phim cổ trang 「山吹色の菓子」 ám chỉ tiền hối lộ (tiền vàng).
Ví dụ
-
庭に山吹の花が咲いた。
Hoa kim đồng nở trong vườn.
-
山吹色の着物がよく似合う。
Bộ kimono màu vàng óng rất hợp với cô ấy.
-
ほろほろと 山吹ちるか たきのおと
Quietly, quietly, yellow mountain roses fall – sound of the rapids.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép