山札 やまふだ

Nghĩa tiếng Việt

1. chồng bài để bốcdanh từ
2. thẻ cho phép lấy cây trên đất chung (thời Edo)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. deck (from which players draw cards); draw pile; stockdanh từ
2. tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)danh từ
3. in certain kinds of card games, the set of cards from which each player draws during game play: the draw pile, the stockdanh từ
4. during the Edo period, a card indicating that the holder is allowed access to certain mountainous areas in order to gather firewooddanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 山札から一枚カードを引いてください。

   Hãy rút một lá từ chồng bài.

2. 山札がなくなったらゲーム終了だ。

   Hết chồng bài thì trò chơi kết thúc.

3. 違うな…神の力は無限じゃない……山札の枚数という限界があったのさ！

   Not really… Your God can’t possibly have infinite power… because the number of cards in your stock is very much finite!

4. デッキをウラにして置いて「山札」にします。

   Place your deck face-down as the “draw pile”.