嵐
らんNghĩa tiếng Anh
- tên riêng a female given name Wiktionary
Chữ Hán trong từ
嵐
Nghĩa tiếng Việt
- cơn bão, giông tốdanh từ
- làn sóng (phản đối), cơn gió (thay đổi)danh từ
- bộ ba lá cùng số (bài oicho-kabu)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- storm; tempestdanh từJMdict
- uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)danh từJMdict
- pile of 3 cards of the same value in oicho-kabudanh từJMdict
- fresh energy from the mountainschữ HánWiktionary
- storm, tempestchữ HánWiktionary
- a storm, tempest:; a windstormdanh từWiktionary
- a storm, tempest:; a rainstormdanh từWiktionary
- a storm, tempest:; a magnetic stormdanh từWiktionary
- a difficulty, discord, strifedanh từWiktionary
- short for 嵐の日 (arashi no hi): the first day of the seventh month in the lunar calendardanh từWiktionary
- a female given nametên riêngWiktionary
- a surnametên riêngWiktionary
Cách dùng
"Cơn bão, giông tố" (gió mạnh kèm mưa): 「嵐が来る」 — bão đến; 「嵐の前の静けさ」 — sự yên lặng trước cơn bão. Nghĩa bóng 「拍手の嵐」 — tràng pháo tay như sấm; 「批判の嵐」 — làn sóng chỉ trích. Bão nhiệt đới cụ thể dùng 「台風」.
Ví dụ
-
昨夜は嵐で木が何本も倒れた。
Đêm qua bão làm đổ nhiều cây.
-
演奏が終わると拍手の嵐が起こった。
Khi buổi biểu diễn kết thúc, tràng pháo tay vang dội.
-
吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風を嵐といふらむ
The plants of autumn droop and wither at its touch―that explains, of course, why a wind from the mountains has come to be called a storm.
-
嵐の神、ケラノス
Keranos, God of Storms
-
激しい感情の嵐
an uproar of emotion