Nghĩa tiếng Việt
- sự tìm tòi, nghĩ ra cách, sáng tạodanh từ · động từ する · ngoại động từ
- mẹo, ý tưởng, sáng kiếndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- devising (a way); contriving; inventing; thinking up; figuring out; coming up with; working outdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- device; design; idea; plan; inventiondanh từ
- dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- device; scheme; devising; schemingdanh từ
- dedication to spiritual improvement (especially through Zen meditation)danh từ
Cách dùng
"Tìm tòi, nghĩ cách, sáng tạo": 「工夫する」 — nghĩ cách cải tiến; 「工夫を凝らす」 — dày công sáng tạo; 「ちょっとした工夫」 — mẹo nhỏ. Rất hay dùng. Đọc こうふ thì là "công nhân" (cũ).
Ví dụ
-
料理の味付けを工夫してみた。
Tôi đã thử cải tiến cách nêm nếm món ăn.
-
ちょっとした工夫で部屋が広く見える。
Chỉ một mẹo nhỏ mà căn phòng trông rộng hơn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「工夫」
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ labourer; laborer; workman
-
danh từ labourer; blue-collar worker
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ devise, come up with, contrive
