巾着 きんちゃく

Nghĩa tiếng Việt

1. túi rút dây, túi tiềndanh từ
2. túi đậu phụ chiên nhồi nhân (oden)danh từ
3. (viết tắt) kẻ bám đuôi, kẻ nịnh bợdanh từ
4. (cổ) gái mại dâm không giấy phép (thời Edo)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. drawstring purse; money pouchdanh từ
2. pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in odendanh từ
3. hanger-on; follower; flunky; sycophantdanh từ
4. unlicensed prostitute (Edo period)danh từ
5. kinchaku (a traditional Japanese drawstring purse, hung from the obi, used to contain small items such as a flint, money, or medicine)danh từ
6. a lackey, a toady, someone who is always at another's side in a subservient roledanh từ
7. during the Edo period, an unlicensed prostitute (possibly so called due to their lower earning capability than officially licensed prostitutes)danh từ
8. synonym of 遣り手婆 (yarite baba): a madam in a bordello (so called for her role in handling the business side of things)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. お弁当を巾着に入れて持っていく。

   Tôi cho hộp cơm vào túi rút dây mang đi.

2. 彼は部長の腰巾着だ。

   Anh ta là kẻ bám đuôi trưởng phòng.

3. See also: Thesaurus:娼婦