TanroDictionary Sổ từ

帰属 きぞく

QUY THUỘC

Có 2 cách đọc: きぞく sự thuộc về phổ biến きぞくする belong to ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thuộc về, quy thuộc, chủ quyềndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự trả lại, hoàn trảdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. belonging; ascription; attribution; imputation; possession; jurisdictiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. reversion; return; restorationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. belonging todanh từ
  4. returning, revertingdanh từ

Cách dùng

"Thuộc về, quy thuộc": 「領土の帰属」 — chủ quyền lãnh thổ; 「権利は会社に帰属する」 — quyền thuộc về công ty; 「帰属意識」 — ý thức gắn bó, cảm giác thuộc về. Văn phong pháp lý.

Ví dụ

  1. この島の帰属をめぐって争いが続いている。

    Tranh chấp về chủ quyền hòn đảo này vẫn tiếp diễn.

  2. 社員の帰属意識を高めたい。

    Tôi muốn nâng cao ý thức gắn bó của nhân viên.

  3. 会社への帰属意識

    sense of belonging to the company

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「帰属」

帰属

きぞくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ belong to
  2. động từ revert to

Ví dụ

  • 相続放棄をした場合、全員が相続放棄をした場合、国庫に帰属することになります。If all parties renounce their inheritance, the inheritance will revert to the national treasury.

Chữ Hán trong từ

帰
QUY On: キ Kun: かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ homecoming; arrive at; lead to; result in 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
属
CHÚ, CHÚC, THỤC, THUỘC On: ゾク、ショク Kun: さかん、つく、やから belong; genus; subordinate official; affiliated 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗