Nghĩa tiếng Việt
- bằng phẳng, nhẵntính từ な
- bình thản, ổn địnhtính từ な
- (ngồi) thoải máitính từ な
- cao nguyên, đồng bằnghậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- flat; level; even; smoothtính từ な
- calm; tranquil; placid; composed; stabletính từ な
- relaxed (sitting posture); comfortabletính từ な
- plateau; tableland; plainhậu tố
- flat, even, level, smooth, having no variation in altitudetính từ い
- stable, calm, at peacetính từ い
- relaxed, lacking formalitytính từ い
- flatnessdanh từ
Cách dùng
"Bằng phẳng" (たいら, tính từ な): 「平らな道」 — con đường bằng phẳng; 「地面を平らにする」 — san phẳng mặt đất. 「お平らに」 — xin cứ ngồi thoải mái (mời khách ngồi xếp bằng thay vì ngồi quỳ).
Ví dụ
-
この辺りは土地が平らで、自転車で走りやすい。
Vùng này đất bằng phẳng nên đạp xe dễ dàng.
-
どうぞお平らになさってください。
Xin mời ngồi thoải mái ạ.
-
平らな道
a smooth trail; a flat road
-
心を平らにする
have a tranquil mind
-
お平らに
Please make yourself comfortable.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép