TanroDictionary Sổ từ

平定 へいてい

BÌNH ĐỊNH

Có 2 cách đọc: へいてい sự bình định へいていする suppress ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bình định, dẹp loạndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. suppression (of a rebellion, civil war, etc.); restoration of law and order; subjugation; conqueringdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. suppression, subjugationdanh từ

Cách dùng

"Bình định, dẹp yên": 「天下を平定する」 — bình định thiên hạ; 「反乱を平定する」. Văn lịch sử.

Ví dụ

  1. 秀吉は全国を平定した。

    Hideyoshi đã bình định cả nước.

  2. 軍は反乱を平定した。

    Quân đội đã dẹp yên cuộc nổi loạn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「平定」

平定

へいていする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ suppress, subjugate

Ví dụ

  • それは後日織田信長がわがものとして完成し、それによって天下を平定した兵法であった。That was the art of war that Oda Nobunaga later perfected as his own and used to subjugate all under heaven.

Chữ Hán trong từ

平
BÌNH, BIỀN On: ヘイ、ビョウ、ヒョウ Kun: たい.ら、たい.らげる、ひら even; flat; peace 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
定
ĐỊNH, ĐÍNH On: テイ、ジョウ Kun: さだ.める、さだ.まる、さだ.か determine; fix; establish; decide 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗