TanroDictionary Sổ từ

平行 へいこう

BÌNH HÀNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. song songdanh từ · động từ する · ngoại động từ · tính từ な · trợ từ
  2. diễn ra đồng thờidanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  3. không đi đến thống nhấtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. parallelism; running parallel (to, with)danh từ · động từ する · ngoại động từ · tính từ な · trợ từ
  2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace withdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  3. not reaching an agreement (e.g. of a debate)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Song song" (hình học, không giao): 「平行線」 — đường song song; 「議論が平行線をたどる」 — tranh luận không đi đến đâu. Phân biệt 並行 (đồng thời).

Ví dụ

  1. 二本の直線が平行に並んでいる。

    Hai đường thẳng nằm song song nhau.

  2. 話し合いは平行線のまま終わった。

    Cuộc thảo luận kết thúc mà hai bên vẫn không thống nhất.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép