Nghĩa tiếng Việt
- hạnh phúc, may mắndanh từ · tính từ な
- điều may, kết quả tốt (vd: nếu được thì thật quý)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- may thay, may mắn làtrạng từ · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- happiness; blessedness; luck; fortune; felicitydanh từ · tính từ な
- proving fortunate; yielding positive outcome; ending welldanh từ · động từ する · ngoại động từ
- luckily; fortunatelytrạng từ · danh từ
- very fortunate and happy, especially as bestowed by gods, spirits, buddhas, or other entitiestính từ い
- favorable, ideal (often used in polite constructions)tính từ い
- fortunately, luckily, happilyadv
- very good fortune and happiness, especially as bestowed by gods, spirits, buddhas, or other entitiesdanh từ
- an occurrence of good luck or good fortunedanh từ
Cách dùng
"May mắn": 「幸いなことに」 — may là; trạng từ 「幸い、けがはなかった」 — may thay không bị thương. Lịch sự: 「〜いただければ幸いです」 — nếu được ~ thì thật quý (mẫu email).
Ví dụ
-
幸い、大きな被害はなかった。
May thay không có thiệt hại lớn.
-
ご返信いただければ幸いです。
Nếu được anh/chị hồi âm thì thật quý.
-
お返事をいただければ幸いです。
It would be favorable if I could have your reply. → I would greatly appreciate your reply.
-
幸、怪我人はでなかった。
Luckily, no one was hurt.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「幸い」
幸い
さきわい
Nhật
Ít dùng Hán Việt: HẠNH
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ an occurrence of good luck or good fortune
-
danh từ good luck or good fortune itself
幸い
さちわい
Nhật
Ít dùng Hán Việt: HẠNH
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ an occurrence of good luck or good fortune
-
danh từ good luck or good fortune itself