座敷 ざしき

Nghĩa tiếng Việt

1. phòng trải chiếu tatami, phòng khách kiểu Nhậtdanh từ
2. buổi tiệc trong phòng tatami (có geisha)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. tatami room; tatami mat room; formal Japanese roomdanh từ
2. dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)danh từ
3. a traditional Japanese-style room with tatami flooring, or in older times, with wood flooring and mats or cushions for sitting upondanh từ
4. such a room used as a parlor to receive guestsdanh từ
5. by extension from the meaning of entertaining guests:; a seat at a feast or partydanh từ
6. by extension from the meaning of entertaining guests:; an invitation to a feast or partydanh từ
7. by extension from the meaning of entertaining guests:; a feast or partydanh từ
8. by extension from the meaning of entertaining guests:; used by geisha and other entertainers, meaning a customer or patrondanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 居酒屋で座敷席を予約した。

   Tôi đã đặt chỗ phòng tatami ở quán nhậu.

2. お客様を座敷に通した。

   Đã mời khách vào phòng tatami.