TanroDictionary Sổ từ

弔辞 ちょうじ

ĐIẾU TỪ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. điếu văn, lời chia buồndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. memorial address; words of condolence; funeral oration; eulogydanh từ
  2. message of condolencedanh từ

Cách dùng

"Điếu văn" đọc ở tang lễ: 「弔辞を読む」 — đọc điếu văn; 「弔辞を述べる」 — phát biểu điếu văn. Khác 弔電 (điện chia buồn) và お悔やみ (lời chia buồn nói chung).

Ví dụ

  1. 友人代表として弔辞を読んだ。

    Tôi đọc điếu văn với tư cách đại diện bạn bè.

  2. 弔辞に参列者は涙した。

    Người dự tang lễ đã rơi lệ khi nghe điếu văn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép