Nghĩa tiếng Việt
- điện chia buồndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- telegram of condolencedanh từ
Cách dùng
"Điện chia buồn": 「弔電を打つ」 — gửi điện chia buồn; 「弔電を送る」 — gửi điện phân ưu. Gửi đến tang lễ khi không thể dự. Trái với 祝電 (điện chúc mừng).
Ví dụ
-
葬儀に出られないので弔電を打った。
Vì không dự được tang lễ nên tôi đã gửi điện chia buồn.
-
式では多くの弔電が読み上げられた。
Trong buổi lễ, nhiều bức điện chia buồn đã được đọc lên.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép