TanroDictionary Sổ từ

弛む たるむ

THỈ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chùng, lỏng, nhão, võng xuốngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. lơi lỏng, uể oảiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to slacken; to loosen; to relax; to droop (e.g. loose or flabby skin); to sag (ceiling)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to slacken; to become looseđộng từ
  4. to be negligent; to slack offđộng từ

Cách dùng

"Chùng, lỏng, nhão" (たるむ): 「ロープが弛む」 — dây chùng; 「肌が弛む」 — da chảy xệ. Nghĩa bóng "lơi lỏng, uể oải": 「気持ちが弛んでいる」 — tinh thần lơ là. Đọc ゆるむ (thường viết 緩む) cũng là lỏng ra.

Ví dụ

  1. 年をとると顔の皮膚が弛んでくる。

    Có tuổi thì da mặt bắt đầu chảy xệ.

  2. 最近、練習中の気持ちが弛んでいるぞ。

    Dạo này tinh thần khi tập luyện lơ là quá đấy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép