TanroDictionary Sổ từ

弱音 よわね

NHƯỢC ÂM

Có 2 cách đọc: よわね lời than vãn yếu đuối phổ biến じゃくおん soft sound ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời than vãn yếu đuốidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. feeble complaint; whinedanh từ

Cách dùng

"Lời than vãn yếu đuối": hầu như chỉ dùng 「弱音を吐く」 — than thở, kêu khổ, tỏ ra nản lòng; 「弱音を吐かない」 — không kêu ca. Đọc よわね.

Ví dụ

  1. どんなに辛くても彼は弱音を吐かなかった。

    Dù khổ đến mấy anh ấy cũng không than vãn.

  2. たまには弱音を吐いてもいいんだよ。

    Thỉnh thoảng than thở một chút cũng được mà.

  3. 弱音を吐く

    to whine

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「弱音」

弱音

じゃくおん
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHƯỢC ÂM

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ soft sound
  2. danh từ dampening (of sound)

Chữ Hán trong từ

弱
NHƯỢC On: ジャク Kun: よわ.い、よわ.る、よわ.まる、よわ.める weak; frail 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
音
ÂM On: オン、イン、-ノン Kun: おと、ね sound; noise 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗