Nghĩa tiếng Việt
- mạnh, mạnh mẽ, cứng rắntính từ い
- khoẻ, cường trángtính từ い
- giỏi, rành (vd: giỏi toán)tính từ い
Nghĩa tiếng Anh
- strong; potent; competent; domineering; toughtính từ い
- strong; brawny; powerful; healthy; ruggedtính từ い
- good (at); skilled; knowledgeabletính từ い
- being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilienttính từ い
- firm; rigid; solidtính từ い
- intense; strong; fierce; hightính từ い
- dependable; trustworthytính từ い
- strong, durable, powerfultính từ い
Cách dùng
"Mạnh": 「風が強い」 — gió mạnh; 「力が強い」 — khỏe; 「意志が強い」 — ý chí mạnh mẽ. "Giỏi, rành": 「数学に強い」 — giỏi toán; 「お酒に強い」 — uống rượu khỏe. 「〜に強い」 cũng là "chịu được": 「熱に強い」 — chịu nhiệt.
Ví dụ
-
今日は風が強いので気をつけて。
Hôm nay gió mạnh nên cẩn thận nhé.
-
彼は機械に強い。
Anh ấy rành về máy móc.
-
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
It’s inevitable that the weak fall prey to the strong
-
数字に強い
good with numbers
-
雨に強い
resilient to rain
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「強い」
Nghĩa tiếng Anh
-
tính từ い tough; stiff; hard
-
tính từ い inflexible; obstinate; stubborn
-
tính từ い tired; worn out
Chữ Hán trong từ
強
CƯỜNG, CƯỠNG, CÀNG, CƯỚNG, CƯỢNG, GÀN, GÀNG, GẮNG, GƯƠNG, GƯỢNG, NGƯỢNG
On: キョウ、ゴウ
Kun: つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い
strong
11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ imperfective and stem (or continuative) forms of 強いる (shiiru)
Chữ Hán trong từ
強
CƯỜNG, CƯỠNG, CÀNG, CƯỚNG, CƯỢNG, GÀN, GÀNG, GẮNG, GƯƠNG, GƯỢNG, NGƯỢNG
On: キョウ、ゴウ
Kun: つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い
strong
11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2
Học chữ này trên Kanjiyo ↗