TanroDictionary Sổ từ

強者 きょうしゃ

CƯỜNG GIẢ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kẻ mạnh, người có quyền lựcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. strong person; the strong; the powerfuldanh từ
  2. a strong persondanh từ

Cách dùng

"Kẻ mạnh" (きょうしゃ): 「弱肉強食」 — mạnh được yếu thua; 「強者の論理」 — lý lẽ của kẻ mạnh. Đọc つわもの thì là "tay cừ, người dày dạn".

Ví dụ

  1. 社会は強者だけのものではない。

    Xã hội không chỉ là của kẻ mạnh.

  2. それは強者の論理にすぎない。

    Đó chỉ là lý lẽ của kẻ mạnh.

  3. 「強者が弱者を蹂躙するとき、そこに私がいるだろう。」

    “Whenever the strong would trample over the weak, I will be there.”

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép