TanroDictionary Sổ từ

弾み はずみ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự nảy, bật lạidanh từ
  2. đà, động lựcdanh từ
  3. lúc, thoáng chốc, tình cờdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bounce; spring; rebounddanh từ
  2. momentum; impetus; impulse; stimulus; inertiadanh từ
  3. moment; instant; impulse; chancedanh từ
  4. instant, opportunitydanh từ
  5. stem or continuative form of 弾む (hazumu, “to bounce”)động từ

Cách dùng

"Đà, động lực": 「弾みがつく」 — có đà; 「弾みをつける」 — tạo đà. "Lúc, tình cờ": 「何かの弾みで」 — do tình cờ nào đó; 「転んだ弾みに」 — lúc ngã. Nghĩa gốc: độ nảy.

Ví dụ

  1. 初勝利でチームに弾みがついた。

    Chiến thắng đầu tiên đã tạo đà cho đội.

  2. 何かの弾みでドアが閉まってしまった。

    Không biết do đâu mà cánh cửa lại đóng sập.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép