拍子 ひょうし

Nghĩa tiếng Việt

1. nhịp, tiết tấudanh từ
2. pháchdanh từ
3. khoảnh khắc, lúcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. time; meter; metre; rhythmdanh từ
2. beatdanh từ
3. the moment (of doing); the instant; chancedanh từ
4. a beatdanh từ
5. momentdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 転んだ拍子に眼鏡が落ちた。

   Đúng lúc ngã thì kính rơi mất.

2. 観客が手拍子で応援した。

   Khán giả vỗ tay theo nhịp để cổ vũ.

3. 三拍子

   three beats (per measure, i.e. 3/4 meter)

4. 4拍子（4拍子）のリズム

   4/4 rhythm

5. 自分が百合から顔を離す拍子

   the moment I removed my face from the lily