TanroDictionary Sổ từ

当直 とうちょく

ĐƯƠNG TRỰC

Có 2 cách đọc: とうちょく sự trực ban phổ biến とうちょくする be on duty ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự trực bandanh từ · trợ từ · động từ する · ngoại động từ
  2. người trựcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. being on duty; being on watchdanh từ · trợ từ · động từ する · ngoại động từ
  2. person on dutydanh từ
  3. being on duty; being on calldanh từ
  4. a person on duty; the person on calldanh từ

Cách dùng

"Trực ban": 「当直医」 — bác sĩ trực; 「夜の当直」 — trực đêm. Dùng trong bệnh viện, cơ quan, trường học.

Ví dụ

  1. 今夜は当直なので病院に泊まる。

    Tối nay tôi trực nên ngủ lại bệnh viện.

  2. 当直の医師が対応した。

    Bác sĩ trực đã xử lý.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「当直」

当直

とうちょくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ be on duty; be on call

Ví dụ

  • ついでに申し上げますと、そこを当直して次の日手術して、執刀医の場合は大体その日泊まり込むと、まあ連直なんですね。By the way, the surgeon will be on call there and perform the surgery the next day, and in the case of the surgeon, he will usually stay overnight that day, so he is on call for multiple days in a row.

Chữ Hán trong từ

当
ĐANG, ĐÁNG, ĐƯƠNG On: トウ Kun: あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし hit; right; appropriate; himself 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
直
TRỰC On: チョク、ジキ、ジカ Kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ straightaway; honesty; frankness; fix; repair 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗