彼岸 ひがん

Nghĩa tiếng Việt

1. tuần lễ xuân phân, thu phândanh từ
2. (viết tắt) lễ Phật trong tuần Higandanh từ
3. niết bàndanh từ
4. bờ bên kiadanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. equinoctial week (when Buddhist services are held)danh từ
2. Buddhist services during the equinoctial weekdanh từ
3. nirvanadanh từ
4. opposite bank; opposite shore; shore on the other sidedanh từ
5. the opposite shoredanh từ
6. the afterlifedanh từ
7. pāramitā the sought after perfection, clipping of 到彼岸 (tōhigan)danh từ
8. clipping of 彼岸会 (higan'e), the 7 days surrounding the vernal and autumnal equinoxes; also the Buddhist ceremonies held during this perioddanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. お彼岸に家族で墓参りに行った。

   Dịp lễ Higan cả nhà đi tảo mộ.

2. 暑さ寒さも彼岸までと言うように、涼しくなってきた。

   Như câu "nóng lạnh cũng chỉ đến Higan", trời đã mát dần.