TanroDictionary Sổ từ

往生 おうじょう

VÃNG SINH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vãng sinh (sang cõi khác)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. cái chết, qua đờidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. chịu thua, bó taydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. passing on to the next lifedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. deathdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. giving up a struggle; submissiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. being at one's wits' end; being flummoxeddanh từ · động từ する · ngoại động từ
  5. coerciondanh từ
  6. death, dying a happy deathdanh từ
  7. at one's wit's end; flummoxeddanh từ

Cách dùng

"Vãng sinh; qua đời": 「大往生」 — chết thanh thản khi già; 「往生際が悪い」 — không chịu buông, không chịu thua. Văn nói: 「往生する」 — bó tay, khổ sở (「渋滞で往生した」).

Ví dụ

  1. 祖父は九十八歳で大往生を遂げた。

    Ông tôi ra đi thanh thản ở tuổi 98.

  2. 雪で電車が止まって往生した。

    Tàu dừng vì tuyết, tôi bó tay khổ sở.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép