御中 おんちゅう

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ a meal, especially of rice (from the way that the main serving dish would be placed in the 中 (naka, “middle”) of the table)
2. danh từ cotton batting (from the way that batting was used in the 中 (naka, “inside”) of cushions and quilts)
3. danh từ the title of a maid working in the inner part of a samurai family's house during the Muromachi period

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ a kind of hairstyle worn by women of the nobility in the late Edo period as a simplification of the 大垂髪 (ōsuberakashi) style, with no 簪 (kanzashi, “ornamental hairpin”) or other adornment, and with the long hair of an additional hairpiece allowed to hang loose in back

Chữ Hán trong từ