TanroDictionary Sổ từ

徴収 ちょうしゅう

TRƯNG THU

Có 2 cách đọc: ちょうしゅう sự thu (phí phổ biến ちょうしゅうする collect taxes ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thu (phí, thuế)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. collection (of fees, taxes, etc.); levydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. collection, levydanh từ

Cách dùng

"Thu (phí, thuế)": 「税金を徴収する」 — thu thuế; 「会費を徴収する」 — thu hội phí; 「源泉徴収」 — khấu trừ tại nguồn. Văn hành chính.

Ví dụ

  1. 会費は月末に徴収します。

    Hội phí sẽ được thu vào cuối tháng.

  2. 給料から所得税が源泉徴収される。

    Thuế thu nhập được khấu trừ tại nguồn từ lương.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「徴収」

徴収

ちょうしゅうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ collect taxes, collect payment

Ví dụ

  • 土地改良区の役員も、今、水代を徴収したらトラブルになるからやりたくないと、みんなやらないんですね。Land improvement district officials don't want to collect water fees now because it would cause trouble, so no one is doing it.

Chữ Hán trong từ

徴
CHỦY, CHUỶ, TRƯNG, TRỪNG, CHƯNG On: チョウ、チ Kun: しるし indications; sign; omen; symptom; collect; seek; refer to; question 14 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
収
THÂU, THU, THUA On: シュウ Kun: おさ.める、おさ.まる income; obtain; reap; pay; supply; store 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗