TanroDictionary Sổ từ

必着 ひっちゃく

TẤT TRƯỚC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. phải đến nơi (trước hạn)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. bắt buộc đeo (dây an toàn)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. must arrive (no later than; e.g. of an application); must be received; must be delivereddanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. must wear (e.g. a seatbelt); must have ondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. must be delivered, must be delivered without faildanh từ

Cách dùng

"Phải đến nơi (trước hạn)": 「10日必着」 — phải đến nơi trước ngày 10 (khác 消印有効 — tính theo dấu bưu điện). Hay gặp trong thông báo nộp hồ sơ.

Ví dụ

  1. 応募書類は3月31日必着です。

    Hồ sơ ứng tuyển phải đến nơi trước ngày 31 tháng 3.

  2. 締め切りは必着なので、早めに送ってください。

    Hạn chót tính theo ngày đến nơi nên hãy gửi sớm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép