TanroDictionary Sổ từ

必衰 ひっすい

TẤT SUY

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (cổ) tất yếu suy tàndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. inevitable decline (decay, collapse, etc.)danh từ
  2. inevitable declinedanh từ

Cách dùng

"Tất yếu suy tàn": nổi tiếng trong 「盛者必衰」 — kẻ thịnh ắt phải suy (câu mở đầu Truyện Heike). Gần như chỉ gặp trong thành ngữ này.

Ví dụ

  1. 盛者必衰は世の常だ。

    Thịnh ắt phải suy là lẽ thường của đời.

  2. 平家物語は盛者必衰の理を描いている。

    Truyện Heike miêu tả lẽ thịnh tất suy.

  3. 盛者必衰

    All who prosper must decline

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép