TanroDictionary Sổ từ

忌憚 きたん

KỊ ĐẠN

Có 2 cách đọc: きたん sự e dè きたんする to fear
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự e dè, ngại ngầndanh từ
  2. (cũ) sự ghê tởmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. reserve; modesty; hesitation; restraintdanh từ
  2. abhorrence; repugnance; loathing; dislikedanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Sự e dè, kiêng dè"; gần như chỉ dùng dạng phủ định 「忌憚のない」 — thẳng thắn, không e ngại: 「忌憚のないご意見」 — ý kiến thẳng thắn (rất hay dùng trong công việc).

Ví dụ

  1. 忌憚のないご意見をお聞かせください。

    Xin hãy cho chúng tôi biết ý kiến thẳng thắn của quý vị.

  2. 彼は忌憚なく問題点を指摘した。

    Anh ấy chỉ ra vấn đề một cách thẳng thắn.

  3. 忌憚なきご意見をお願いします。

    Please give me your honest opinions.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「忌憚」

忌憚

きたんする
Nhật

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to fear

Chữ Hán trong từ

忌
KỊ, KÍ On: キ Kun: い.む、い.み、い.まわしい mourning; abhor; detestable; death anniversary 7 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
憚
ĐẠN, ĐÁT, ĐẪN, DẠN, ĐẬN, ĐẶN On: タン、タ Kun: はばか.る hesitate; shrink; awe 15 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗