TanroDictionary Sổ từ

念仏 ねんぶつ

NIỆM PHẬT

Có 2 cách đọc: ねんぶつ niệm Phật (Nam mô A Di Đà Phật) ねんぶつする to pray to the Buddha ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. niệm Phật (Nam mô A Di Đà Phật)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. quán tưởng Phậtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddhadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. visualizing a Buddha (in one's mind)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. a prayer or chant to the Buddhadanh từ
  4. chanting the name of Amitābha Buddha, thought to rescue its devotee to the pure landdanh từ
  5. a candid advice or sermon that is one-sided and with the same tonedanh từ

Cách dùng

"Niệm Phật" (Nam mô A Di Đà Phật): 「念仏を唱える」. Thành ngữ 「馬の耳に念仏」 — nước đổ đầu vịt.

Ví dụ

  1. 祖母は毎朝念仏を唱える。

    Bà tôi niệm Phật mỗi sáng.

  2. 何度言っても馬の耳に念仏だ。

    Nói bao nhiêu lần cũng như nước đổ đầu vịt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「念仏」

念仏

ねんぶつする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NIỆM PHẬT

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to pray to the Buddha
  2. động từ to chant 南無阿弥陀仏 (namu Amida-butsu), an invocation to the Amitābha Buddha

Chữ Hán trong từ

念
NIỆM On: ネン Kun: – wish; sense; idea; thought; feeling; desire; attention 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
仏
PHẬT On: ブツ、フツ Kun: ほとけ Buddha; the dead; France 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗