Nghĩa tiếng Việt
- tình thế khẩn cấpdanh từ
- nước đi cấp bách (cờ vây)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- emergency; crisis; critical momentdanh từ
- urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent pointdanh từ
Cách dùng
"Tình thế khẩn cấp, lúc cấp bách": 「急場をしのぐ」 — vượt qua cơn nguy cấp tạm thời; 「急場しのぎ」 — giải pháp tạm bợ.
Ví dụ
-
借金で何とか急場をしのいだ。
Tôi vay tiền để tạm vượt qua lúc cấp bách.
-
それは急場しのぎの対策にすぎない。
Đó chỉ là biện pháp tạm bợ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép