TanroDictionary Sổ từ

怨言 えんげん

OÁN NGÔN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời oán tráchdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. grudge; complaint; reproachdanh từ

Cách dùng

"Lời oán trách" (văn viết): 「怨言を漏らす」 — buông lời oán thán.

Ví dụ

  1. 彼は一言も怨言を漏らさなかった。

    Ông ấy không hề buông một lời oán trách.

  2. 民衆の怨言が高まった。

    Lời oán thán của dân chúng ngày càng lớn.

  3. しまいには「あなたは私を嫌っていらっしゃるんでしょう」とか、「何でも私に隠していらっしゃる事があるに違いない」とかいう怨言も聞かなくてはなりません。

    Eventually I would even have to hear such complaints as, "You hate me, don't you?" or, "There must be something you're hiding from me."

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép