TanroDictionary Sổ từ

悟る さとる

NGỘ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nhận ra, cảm nhận, nhận thấyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. thấu hiểu, nhận thứcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. giác ngộđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to sense; to perceive; to notice; to discern; to become aware ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to understand; to comprehend; to realizeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to attain enlightenmentđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to come to enlightenmentđộng từ

Cách dùng

"Nhận ra, thấu hiểu" (thường điều sâu sắc, tự mình ngộ ra): 「死を悟る」 — biết mình sắp chết; 「悟りを開く」 — giác ngộ. Sâu hơn 気づく.

Ví dụ

  1. 彼は自分の過ちを悟った。

    Anh ấy đã nhận ra sai lầm của mình.

  2. 負けを悟って試合を諦めた。

    Biết mình thua, anh ấy bỏ cuộc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép