Nghĩa tiếng Việt
- ác mộng, giấc mơ xấudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- nightmare; bad dreamdanh từ
- a nightmaredanh từ
Cách dùng
"Ác mộng": 「悪夢を見る」 — gặp ác mộng (dùng 見る); 「悪夢にうなされる」 — mê sảng vì ác mộng; 「悪夢のような一日」 — một ngày như ác mộng. Nghĩa bóng: sự việc khủng khiếp.
Ví dụ
-
昨夜は悪夢を見てよく眠れなかった。
Đêm qua tôi gặp ác mộng nên ngủ không ngon.
-
あの事故はまさに悪夢だった。
Vụ tai nạn đó đúng là một cơn ác mộng.
-
悪夢を見せ、うなされている間に四本もある毒のしっぽを刺す。
It will stab you in your worst nightmare with its four poisonous tails.
-
そいつの名前は 蛭孤 悪(あく)夢(む)を糧とし生きる 「貘」である。
His name is Hiruko. He feeds on NIGHTMARES. He is a “baku”.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép