Nghĩa tiếng Việt
- thói xấu, sự vô đạo đức, sự tha hoá (vd: thương nhân bất lương)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- vice; immorality; corruptiondanh từ
- unscrupuloustính từ い
Cách dùng
"Vô đạo đức, bất lương": 「悪徳業者」 — doanh nghiệp bất lương; 「悪徳商法」 — lối kinh doanh lừa đảo; 「悪徳政治家」 — chính trị gia tha hoá. Thường đứng trước danh từ.
Ví dụ
-
悪徳業者に高額な修理代を請求された。
Tôi bị doanh nghiệp bất lương đòi phí sửa chữa cắt cổ.
-
悪徳商法に注意してください。
Hãy cẩn thận với các chiêu kinh doanh lừa đảo.
-
そうした中で、やはり公取ともっと連携をして、ばしばし公取に悪徳な荷主とか元請を捕まえてもらって、それをむしろばあっとメディアなどにも、こんなひどいやつがいると。
In this situation, we need to work more closely with the Fair Trade Commission, have them catch unscrupulous shippers and general contractors, and then let the media know that there are such terrible people out there.
-
そう罪は私のさじ加減ひとつ 悪徳のジャッジメント
Yes, your sins are my consideration alone Judgement of corruption
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép