TanroDictionary Sổ từ

悪気 わるぎ

ÁC KHÍ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ác ý, ý xấudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. ill will; malice; evil intentdanh từ
  2. malice, negative intent, ill willdanh từ
  3. lack of trust, suspiciondanh từ
  4. sneakiness, cunningdanh từ

Cách dùng

"Ý xấu": thường dùng phủ định 「悪気はない」 — không có ý xấu; 「悪気があったわけではない」 — không phải cố tình. Văn nói, thân mật hơn 悪意.

Ví dụ

  1. 悪気はなかったんです、すみません。

    Tôi không cố ý đâu, xin lỗi.

  2. 彼は口が悪いけど悪気はない。

    Anh ấy ăn nói khó nghe nhưng không có ý xấu.

  3. 悪気はなかった。

    There was no ill will.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「悪気」

悪気

あっき

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ foul-smelling air; noxious gas

Chữ Hán trong từ

悪
ÁC, Ố, ÓC On: アク、オ Kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む bad; vice; rascal; false; evil; wrong 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
気
KHÍ On: キ、ケ Kun: いき、き spirit; mind; air; atmosphere; mood 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗