Nghĩa tiếng Việt
- ý định, ý muốn, mong muốndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- intention; wish; purpose; mind (to do)danh từ
- intention; intent; purpose; mind; a wishdanh từ
Cách dùng
"Ý định, ý muốn": 「意思表示」 — bày tỏ ý muốn; 「意思疎通」 — giao tiếp hiểu nhau. Trung tính hơn 意志 (không hàm quyết tâm).
Ví dụ
-
はっきり意思表示をしてください。
Hãy bày tỏ rõ ý muốn.
-
言葉が通じず意思疎通が難しい。
Không cùng ngôn ngữ nên khó hiểu nhau.
-
錬金術——この力はいずれ必ず人類に不幸をもたらす 核鉄もホムンクルスもそして武装錬金も
Alchemy— Its power brings forth only misery upon humanity. The Kakugane, the Homunculi, the Armed Alchemies, all of them alike.
-
そんなコトはありません 力はあくまで力 もたらすとすればそれは扱う者の邪悪な意思
That is not true. Power is only power. Whatever bad things it brings forth come from the user’s evil intent.
-
…………その意思とは その邪悪な意思とは例えば———…
…This intent you’re talking about. This evil intent, is it like—
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép