TanroDictionary Sổ từ

意見 いけん

Ý KIẾN

Có 2 cách đọc: いけん ý kiến phổ biến いけんする to advise ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ý kiến, quan điểm, nhận xétdanh từ
  2. lời khuyên răn, quở trách, cảnh cáodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. opinion; view; commentdanh từ
  2. scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. advice, a suggestiondanh từ

Cách dùng

"Ý kiến": 「意見を言う」 — nêu ý kiến; 「意見が合う/分かれる」 — đồng/khác ý kiến; 「ご意見」 — ý kiến (kính ngữ). Nghĩa "khuyên răn": 「親に意見される」.

Ví dụ

  1. 皆さんの意見を聞かせてください。

    Xin cho biết ý kiến của mọi người.

  2. その点で意見が分かれた。

    Ý kiến chia rẽ ở điểm đó.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「意見」

意見

いけんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to advise, to suggest
  2. động từ to admonish

Chữ Hán trong từ

意
Ý On: イ Kun: – idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking 13 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
見
KIẾN, HIỆN On: ケン Kun: み.る、み.える、み.せる see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗