Nghĩa tiếng Việt
- sự nhạy cảm, cảm quan (vd: cảm quan nghệ thuật)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)danh từ
- sensibility; perceptiondanh từ
Cách dùng
"Sự nhạy cảm, cảm quan": 「感性が豊か」 — giàu cảm xúc, tinh tế; 「感性を磨く」 — trau dồi cảm quan; 「芸術的感性」 — cảm quan nghệ thuật. Gần nghĩa センス nhưng sâu hơn, thiên về khả năng cảm nhận bẩm sinh.
Ví dụ
-
彼女は感性が豊かな画家だ。
Cô ấy là một họa sĩ có cảm quan tinh tế.
-
子どもの感性を大切にしたい。
Tôi muốn trân trọng sự nhạy cảm của trẻ.
-
独特な感性
unique sensibility
-
他人とは違う感性
perspective that differs from other people
-
感性の乏しい人
insensitive person
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép