Nghĩa tiếng Việt
- sự thăm hỏi, an ủidanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy calldanh từ · động từ する · ngoại động từ
Cách dùng
"Thăm hỏi, an ủi (người gặp khó khăn)": 「被災地を慰問する」 — thăm hỏi vùng thiên tai; 「慰問品」 — quà thăm hỏi; 「老人ホームを慰問する」. Thường là hoạt động của tổ chức, nhân vật nổi tiếng.
Ví dụ
-
歌手が老人ホームを慰問して歌を歌った。
Ca sĩ đến thăm viện dưỡng lão và hát tặng.
-
天皇陛下が被災地を慰問された。
Nhà vua đã đến thăm hỏi vùng bị thiên tai.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép