TanroDictionary Sổ từ

慰安 いあん

UÝ AN

Có 2 cách đọc: いあん sự an ủi phổ biến いあんする console ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự an ủi, giải trí, thư giãndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. solace; relaxationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. consolation, solacedanh từ
  3. comfort, relaxationdanh từ

Cách dùng

"An ủi, giải trí": 「慰安旅行」 — chuyến du lịch công ty (thưởng nhân viên). Lưu ý 「慰安婦」 là từ nhạy cảm lịch sử.

Ví dụ

  1. 会社の慰安旅行で温泉に行った。

    Đi suối nước nóng trong chuyến du lịch công ty.

  2. 音楽は心の慰安になる。

    Âm nhạc là niềm an ủi tâm hồn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「慰安」

慰安

いあんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ÚY AN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ console
  2. động từ comfort

Ví dụ

  • お父さんはお前を慰安してやろうと思って、そこにレコードを買ってきたよ。Your dad went off there to buy your ass a record to make you feel better.

Chữ Hán trong từ

慰
ÚY On: イ Kun: なぐさ.める、なぐさ.む consolation; amusement; seduce; cheer; make sport of; comfort; console 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
安
AN On: アン Kun: やす.い、やす.まる、やす、やす.らか relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗