Nghĩa tiếng Việt
- án tù khổ sai, tù giamdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)danh từ
- time in prison, prison sentencedanh từ
- time in prison, prison sentence; imprisonment with mandatory penal labour; penal servitude; rigorous imprisonmentdanh từ
Cách dùng
"Án tù (có lao động)": 「懲役3年」 — 3 năm tù; 「懲役刑」 — hình phạt tù; 「懲役を言い渡す」 — tuyên án tù; 「執行猶予」 — án treo. Thuật ngữ pháp lý, hay gặp trong tin tức (từ 2025 hợp nhất thành 拘禁刑).
Ví dụ
-
被告に懲役5年の判決が下された。
Bị cáo đã bị tuyên án 5 năm tù.
-
検察は懲役10年を求刑した。
Viện kiểm sát đề nghị mức án 10 năm tù.
-
ただ懲役に行かないで生きているばかりである。
I am living without becoming but a jailbird.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép