Nghĩa tiếng Việt
- (miệt thị) kẻ mới phất, trọc phúdanh từ · trợ từ
- (shogi) quân phong thành kim tướngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- upstart; nouveau riche; new money; new rich; coming into wealth suddenlydanh từ · trợ từ
- piece promoted to gold generaldanh từ
Cách dùng
"Trọc phú, kẻ mới phất" (miệt thị): 「成金趣味」 — gu khoe của; 「にわか成金」 — giàu xổi. Shogi: quân được phong thành kim tướng.
Ví dụ
-
彼の家は成金趣味で派手すぎる。
Nhà anh ta trang trí theo kiểu trọc phú, quá loè loẹt.
-
株で儲けた成金が高級車を買いあさった。
Kẻ mới phất nhờ cổ phiếu đã mua sắm hàng loạt xe sang.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép