TanroDictionary Sổ từ

戯言 たわごと

HÍ NGÔN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời nói nhảm, chuyện tầm phàodanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. nonsense; silly talk; drivel; rubbishdanh từ
  2. nonsense, balderdashdanh từ

Cách dùng

"Lời nói nhảm, chuyện tầm phào" (たわごと): 「戯言を言うな」 — đừng nói nhảm; 「酔っ払いの戯言」 — lời say xỉn. Sắc thái coi thường lời người khác.

Ví dụ

  1. そんな戯言は聞きたくない。

    Tôi không muốn nghe những lời nhảm nhí đó.

  2. 酔っ払いの戯言だと思って気にしないで。

    Cứ coi đó là lời say xỉn, đừng bận tâm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「戯言」

戯言

ぎげん

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ joke; jest
  2. danh từ nonsense, balderdash

Chữ Hán trong từ

戯
HÍ, HÝ, HÉ, NGHÍ On: ギ、ゲ Kun: たわむ.れる、ざ.れる、じゃ.れる frolic; play; sport 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
言
NGÔN, NGÂN On: ゲン、ゴン Kun: い.う、こと say; word 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

戯言

けげん

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ nonsense, balderdash

Chữ Hán trong từ

戯
HÍ, HÝ, HÉ, NGHÍ On: ギ、ゲ Kun: たわむ.れる、ざ.れる、じゃ.れる frolic; play; sport 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
言
NGÔN, NGÂN On: ゲン、ゴン Kun: い.う、こと say; word 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

戯言

けごん

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ nonsense, balderdash

Chữ Hán trong từ

戯
HÍ, HÝ, HÉ, NGHÍ On: ギ、ゲ Kun: たわむ.れる、ざ.れる、じゃ.れる frolic; play; sport 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
言
NGÔN, NGÂN On: ゲン、ゴン Kun: い.う、こと say; word 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗