TanroDictionary Sổ từ

戸籍 こせき

HỘ TỊCH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hộ tịch, sổ hộ khẩudanh từ
  2. điều tra dân sốdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. family registerdanh từ
  2. censusdanh từ
  3. koseki, family registerdanh từ

Cách dùng

"Hộ tịch" (sổ ghi thân nhân theo gia đình ở Nhật): 「戸籍謄本」 — bản sao hộ tịch; 「戸籍に入れる」 — đưa vào hộ tịch. Khác 住民票 (đăng ký cư trú).

Ví dụ

  1. 結婚の手続きに戸籍謄本が必要だ。

    Thủ tục kết hôn cần bản sao hộ tịch.

  2. 子どもを戸籍に登録した。

    Tôi đã đăng ký con vào hộ tịch.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép